The Washington Informer has added subscribers and staff in an era when many local newspapers are struggling